Nástroje, s ktorými pracujeme celý semester, sme si ukázali na prednáške. Postup krok za krokom je v Návodoch a nástrojoch. Na tejto stránke je tabuľka pojmov. Každý týždeň do nej pribudnú nové, na konci semestra bude úplná.
The tools we use all semester were shown in the lecture. Step-by-step instructions are in Guides and tools. This page holds the table of terms. New terms are added every week; by the end of the semester it will be complete.
Pojmy a termínyTerms and definitions
| Pojem | English | Українська | Vysvetlenie | Týž. |
|---|---|---|---|---|
| klient | client | клієнт | program, ktorý si pýta stránku, u nás prehliadač | 1 |
| server | server | сервер | počítač, ktorý stránku pošle; náš server sa volá sigma | 1 |
| HTTP, HTTPS | HTTP, HTTPS | HTTP, HTTPS | protokol, ktorým sa klient so serverom dohovárajú; HTTPS je to isté, ale šifrované | 1 |
| URL | URL | URL (адреса сторінки) | adresa stránky, napr. https://sigma.tuke.sk/student/meno.priezvisko/ |
1 |
| statická stránka | static page | статична сторінка | HTML súbor, ktorý server pošle tak, ako je | 1 |
| dynamická stránka | dynamic page | динамічна сторінка | server ju vyrobí až vtedy, keď si ju niekto vypýta (PHP + databáza) | 1 |
| príkazový riadok, terminál | command line, terminal | командний рядок, термінал | ovládanie počítača textom; u nás terminál v Kubeflow a na sigme | 1 |
| SSH | SSH | SSH | bezpečné pripojenie na vzdialený počítač cez príkazový riadok | 1 |
| SFTP | SFTP | SFTP | prenos súborov cez to isté bezpečné pripojenie; VS Code ním nahráva súbory na sigmu | 1 |
| VPN | VPN | VPN | tunel do školskej siete; bez neho sa na sigmu z domu nedostaneš | 1 |
| Kubeflow | Kubeflow | Kubeflow | školský cloud, v ktorom beží náš VS Code; otvára sa v prehliadači | 1 |
| VS Code | VS Code | VS Code | editor, v ktorom píšeme kód | 1 |
| Git | Git | Git | nástroj, ktorý sleduje zmeny v súboroch | 1 |
| GitHub | GitHub | GitHub | web, kam sa zmeny z Gitu posielajú a kde sa odovzdávajú zadania | 1 |
| repozitár (repo) | repository (repo) | репозиторій | priečinok projektu spravovaný Gitom | 1 |
| commit | commit | коміт | uložená verzia zmien s popisom | 1 |
| push | push | push (надсилання змін) | odoslanie commitov na GitHub | 1 |
| 2FA | two-factor authentication | двофакторна автентифікація | pri prihlásení okrem hesla aj kód z mobilu | 1 |
| prompt (terminálu) | prompt | запрошення командного рядка | text pred kurzorom, napr. jovyan@vscode-0:~$: kto si, na ktorom počítači, v ktorom priečinku |
2 |
| prompt (pre AI) | prompt | промпт | zadanie, ktorým AI povieš, čo má urobiť | 2 |
| príkaz | command | команда | slovo, ktorým terminálu povieš, čo má urobiť, napr. ls |
2 |
| prepínač | option, flag | параметр, ключ | mení správanie príkazu, napr. -l v ls -l |
2 |
| priečinok, adresár | folder, directory | папка, каталог | miesto, kde sú uložené súbory | 2 |
| domovský priečinok | home directory | домашній каталог | tvoj priečinok, značka ~ |
2 |
| cesta | path | шлях | kde leží súbor; absolútna začína /, relatívna sa počíta od miesta, kde stojíš |
2 |
| vi, vim | vi, vim | vi, vim | textový editor v termináli, je na každom Linuxe | 2 |
| režim (vo vi) | mode | режим | normálny (klávesy sú príkazy), vkladací (klávesy píšu), príkazový riadok (:wq) |
2 |
| história príkazov | command history | історія команд | zoznam príkazov, ktoré si zadal, príkaz history |
2 |
| zadanie (Classroom 50) | assignment | завдання | úloha od učiteľa; po prijatí dostaneš vlastný repozitár | 2 |
| clone | clone | клонування | stiahnutie repozitára z GitHubu do Kubeflow | 2 |
public_html |
public_html |
public_html |
priečinok na sigme, ktorý vidí web server | 2 |
| HTML | HTML | HTML | jazyk, ktorým opisuješ štruktúru stránky | 2 |
| značka (tag) | tag | тег | napr. <p>; párová má začiatok aj koniec </p> |
2 |
| element | element | елемент | značka aj s obsahom, napr. <p>Ahoj</p> |
2 |
| atribút | attribute | атрибут | doplnková informácia v značke, napr. href, src, alt |
2 |
| CSS | CSS | CSS | jazyk, ktorým opisuješ vzhľad stránky | 2 |
| selektor | selector | селектор | určuje, ktorých prvkov sa pravidlo v CSS týka | 2 |
| odkaz, kotva | link, anchor | посилання, якір | <a href="...">; kotva #id skočí na miesto na tej istej stránke |
2 |
| Term (SK) | English | Українська | Explanation | Wk |
|---|---|---|---|---|
| klient | client | клієнт | the program that asks for a page, in our case the browser | 1 |
| server | server | сервер | the computer that sends the page; our server is called sigma | 1 |
| HTTP, HTTPS | HTTP, HTTPS | HTTP, HTTPS | the protocol the client and the server use to talk; HTTPS is the same, but encrypted | 1 |
| URL | URL | URL (адреса сторінки) | the address of a page, e.g. https://sigma.tuke.sk/student/name.surname/ |
1 |
| statická stránka | static page | статична сторінка | an HTML file the server sends as it is | 1 |
| dynamická stránka | dynamic page | динамічна сторінка | the server builds it only when someone asks for it (PHP + database) | 1 |
| príkazový riadok, terminál | command line, terminal | командний рядок, термінал | controlling the computer with text; for us the terminal in Kubeflow and on sigma | 1 |
| SSH | SSH | SSH | a secure connection to a remote computer through the command line | 1 |
| SFTP | SFTP | SFTP | file transfer over the same secure connection; VS Code uses it to upload files to sigma | 1 |
| VPN | VPN | VPN | a tunnel into the university network; without it you cannot reach sigma from home | 1 |
| Kubeflow | Kubeflow | Kubeflow | the university cloud where our VS Code runs; opens in the browser | 1 |
| VS Code | VS Code | VS Code | the editor we write code in | 1 |
| Git | Git | Git | a tool that tracks changes in files | 1 |
| GitHub | GitHub | GitHub | the website Git changes are sent to and where assignments are submitted | 1 |
| repozitár (repo) | repository (repo) | репозиторій | a project folder managed by Git | 1 |
| commit | commit | коміт | a saved version of changes with a description | 1 |
| push | push | push (надсилання змін) | sending commits to GitHub | 1 |
| 2FA | two-factor authentication | двофакторна автентифікація | at sign-in a code from your phone in addition to the password | 1 |
| prompt (terminálu) | prompt | запрошення командного рядка | the text before the cursor, e.g. jovyan@vscode-0:~$: who you are, on which computer, in which folder |
2 |
| prompt (pre AI) | prompt | промпт | the instruction that tells an AI what to do | 2 |
| príkaz | command | команда | a word that tells the terminal what to do, e.g. ls |
2 |
| prepínač | option, flag | параметр, ключ | changes what a command does, e.g. -l in ls -l |
2 |
| priečinok, adresár | folder, directory | папка, каталог | a place where files are stored | 2 |
| domovský priečinok | home directory | домашній каталог | your own folder, written ~ |
2 |
| cesta | path | шлях | where a file is; an absolute path starts with /, a relative one starts where you are |
2 |
| vi, vim | vi, vim | vi, vim | a text editor in the terminal, present on every Linux | 2 |
| režim (vo vi) | mode | режим | normal (keys are commands), insert (keys type), command line (:wq) |
2 |
| história príkazov | command history | історія команд | the list of commands you have typed, the history command |
2 |
| zadanie (Classroom 50) | assignment | завдання | a task from the teacher; accepting it gives you your own repository | 2 |
| clone | clone | клонування | downloading a repository from GitHub into Kubeflow | 2 |
public_html |
public_html |
public_html |
the folder on sigma that the web server sees | 2 |
| HTML | HTML | HTML | the language that describes the structure of a page | 2 |
| značka (tag) | tag | тег | e.g. <p>; a paired tag has a start and an end </p> |
2 |
| element | element | елемент | a tag together with its content, e.g. <p>Hi</p> |
2 |
| atribút | attribute | атрибут | extra information inside a tag, e.g. href, src, alt |
2 |
| CSS | CSS | CSS | the language that describes how a page looks | 2 |
| selektor | selector | селектор | says which elements a CSS rule applies to | 2 |
| odkaz, kotva | link, anchor | посилання, якір | <a href="...">; an anchor #id jumps to a place on the same page |
2 |